In Santarém
MY WAY - HISTÓRIA DE UMA CANÇÃO, DE THIERRY TESTON, LISA AZUELOS
Verão in.Santarém
in.Str - Cinema // MY WAY - HISTÓRIA DE UMA CANÇÃO, DE THIERRY TESTON, LISA AZUELOS
Qua, dia 19 ago | 22h00 – Pátio do Teatro Sá da Bandeira / Cinema
Sinopse: Narrado por Jane Fonda, este filme conta-nos a história de uma das mais emblemáticas canções do repertório mundial: "Comme d’habitude", uma música sobre a solidão sentida no fim de uma relação amorosa, lançada pela primeira vez em 1967 pelo francês de origem egípcia Claude François (1939-1978), que se tornou um sucesso nos países francófonos. Em 1968, o cantor canadiano Paul Anka ouviu a versão original durante uma estadia em França e adquiriu os direitos de adaptação. Em vez de traduzir a letra, decidiu escrever um novo texto em inglês sobre um balanço final de vida, mantendo a estrutura musical. Essa nova versão deu origem a "My way", popularizada por Frank Sinatra em 1969, e depois interpretada por inúmeros artistas, desde Elvis Presley, Sid Vicious, Tom Jones ou Julio Iglesias (em versões em espanhol e inglês), entre muitos outros.
Apresentado, fora de competição, no Festival de Cinema de Cannes, o filme tem realização e argumento dos franceses Lisa Azuelos e Thierry Teston.
Título original: MY WAY
De: Thierry Teston, Lisa Azuelos
Género: Documentário
Outros dados: França, 2024, 78’, M/12
A programação do Teatro Sá da Bandeira tem o apoio da República Portuguesa - Cultura I DGARTES – Direção-Geral das Artes e da Rede de Teatros e Cineteatros Portugueses
Qua, dia 19 ago | 22h00 – Pátio do Teatro Sá da Bandeira / Cinema
Sinopse: Narrado por Jane Fonda, este filme conta-nos a história de uma das mais emblemáticas canções do repertório mundial: "Comme d’habitude", uma música sobre a solidão sentida no fim de uma relação amorosa, lançada pela primeira vez em 1967 pelo francês de origem egípcia Claude François (1939-1978), que se tornou um sucesso nos países francófonos. Em 1968, o cantor canadiano Paul Anka ouviu a versão original durante uma estadia em França e adquiriu os direitos de adaptação. Em vez de traduzir a letra, decidiu escrever um novo texto em inglês sobre um balanço final de vida, mantendo a estrutura musical. Essa nova versão deu origem a "My way", popularizada por Frank Sinatra em 1969, e depois interpretada por inúmeros artistas, desde Elvis Presley, Sid Vicious, Tom Jones ou Julio Iglesias (em versões em espanhol e inglês), entre muitos outros.
Apresentado, fora de competição, no Festival de Cinema de Cannes, o filme tem realização e argumento dos franceses Lisa Azuelos e Thierry Teston.
Título original: MY WAY
De: Thierry Teston, Lisa Azuelos
Género: Documentário
Outros dados: França, 2024, 78’, M/12
A programação do Teatro Sá da Bandeira tem o apoio da República Portuguesa - Cultura I DGARTES – Direção-Geral das Artes e da Rede de Teatros e Cineteatros Portugueses
